外国人対象の市場調査・インタビューをサポート

外国人向け調査に必要な言語サポートをワンストップで提供

弊社では、外国人を対象とした市場調査、アンケート、デプスインタビュー、フォーカスグループなどに必要な通訳・翻訳・コーディネーターの手配を一括して承っております。対象者の母語でのコミュニケーションを通じて、より深く、正確なインサイトの獲得を支援します。

多言語アンケート・スクリーナーの翻訳

調査対象者を選定するためのスクリーナーや、アンケート質問票の翻訳もお任せください。英語はもちろん、中国語、韓国語、ベトナム語、フランス語、スペイン語、アラビア語など、多言語に対応。調査の意図を正しく伝える自然な表現に仕上げます。専門用語のチェックやダブルチェックも無料で対応可能です。

通訳者によるデプスインタビュー・グループインタビュー支援

弊社では、外国人参加者との1対1インタビュー、または複数名での座談会形式における通訳も豊富な実績があります。逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳など、状況に合わせて対応いたします。業界知識や調査テーマに合った通訳者を手配いたします。

外国人調査モニターの募集支援も可能

ご希望に応じて、外国人調査モニター（居住外国人・旅行者・技能実習生など）の募集・手配も可能です。年齢、性別、国籍、言語レベルなどの条件に応じて、対象者の絞り込みと事前確認を行い、信頼できるサンプルをご提供します。謝礼の管理や当日のアテンドもお任せください。

オンライン調査にも完全対応

ZoomやTeamsを活用したオンライン調査・インタビューにも完全対応。インタビュールームへの接続サポート、同時通訳用チャンネルの設定、翻訳チャット対応など、テクニカルサポートも含めて柔軟に対応いたします。時差や通信環境への配慮も含め、安心してご利用いただけます。

スピーディーで柔軟な対応体制

「急ぎで通訳者を手配したい」「週末に調査を行いたい」などのご相談にも迅速に対応します。全国どこでも通訳者・翻訳者を手配できるネットワークがあり、地方やリゾート地などでも調査が可能です。短納期・深夜帯の案件もお気軽にご相談ください。

外国人コーディネーターの派遣

通訳や翻訳だけでなく、調査全体を円滑に進めるためのコーディネーターもご用意しています。外国人コーディネーターまたはバイリンガルコーディネーターが、調査対象者との連絡・会場準備・報告・交通案内・翻訳文書の確認などを幅広くサポートします。

安心の料金・無料見積もり

すべてのサービスは、明瞭な料金体系でご提供しております。翻訳は1ページから、通訳は1時間から、モニター手配も1名から対応可能。ボリュームや継続案件には割引対応いたします。まずは無料でお見積りをお試しください。

調査会社・広告代理店・大学・官公庁など多様な実績

弊社のサービスは、国内外のリサーチ会社、広告代理店、大学、官公庁、国際機関など、幅広いお客様にご利用いただいております。商品の受容性テスト、在留外国人の生活実態調査、観光満足度アンケート、国際会議の参加者調査など、多様なニーズに対応可能です。

まずはお気軽にお問い合わせください

外国人を対象とした調査やインタビューを検討されている方は、ぜひお気軽にご相談ください。調査の目的、対象者、スケジュール、ご予算などをお伺いし、最適なプランをご提案いたします。豊富な経験とノウハウをもとに、信頼できる調査実施を全面的に支援いたします。

海外コーディネーターサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。