外国語ライティングサービス

世界に届くことばをプロが執筆

弊社では、英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語などの外国語によるライティングサービスを提供しております。各言語のネイティブライターまたはバイリンガルスタッフが、文化背景や読者層を意識しながら、高品質な文章を作成。マーケティング、広報、技術、観光、教育、ECなど、様々な分野に対応しています。

多言語キャッチコピー・広告文の作成

広告やキャンペーンにおいて必要不可欠な「心に残る」キャッチコピーやスローガンを、各国の文化に適した言語でご提案します。直訳では伝わらないニュアンスを汲み取り、ブランドのメッセージをグローバルに届ける表現に変換。ネイティブによる創作力を活かしたインパクトある言葉づくりが可能です。

海外向けのプレスリリース・紹介文も対応

商品やサービスの海外展開にあたって必要となる、プレスリリース、会社紹介文、製品案内、カタログ原稿などの外国語ライティングにも対応しています。PR経験のあるライターが、読者に分かりやすく興味を引く構成で執筆。既存の日本語資料をもとに、原稿の書き起こしからも承ります。

SNS投稿・Webコンテンツの現地化対応

Instagram、Facebook、X（旧Twitter）、LinkedInなどのSNS投稿用外国語文章も、媒体ごとの特性やトレンドを踏まえた内容で作成します。文字数制限やハッシュタグ、リンク先の表現も意識し、現地ユーザーに届く最適なトーン＆スタイルを実現します。継続投稿にも対応可能です。

SEO対応の多言語Webライティング

検索上位を狙うための外国語SEOライティングにも対応。キーワード選定、タイトル・メタ情報作成、自然なキーワード配置など、検索エンジンと読者双方に評価される記事を提供します。オウンドメディアやブログ、ランディングページなどに最適です。

技術・マニュアル・Eラーニング文書も

専門性が求められるIT・医療・製造・教育分野のマニュアルやトレーニング資料などにも対応。専門知識を持つ翻訳者・ライターが、正確でわかりやすい表現にて執筆。Eラーニング用ナレーションスクリプトや字幕用台本の作成も可能です。

ネイティブチェック・リライトも対応

既存の外国語文章に対するネイティブチェックやスタイル修正、読みやすさ向上のリライトもご好評をいただいております。間違いや不自然な表現を自然な文章に修正し、より効果的な発信につなげます。特に、メール文、提案書、会社紹介資料などにおすすめです。

柔軟で安心の料金体系

原稿量や難易度に応じて、1案件から継続契約まで柔軟に対応。格安ながらもネイティブ品質を維持した価格設定で、予算に応じたご提案が可能です。翻訳からライティング、チェックまで一貫して対応することで、トータルコストの削減も実現します。

納期厳守・秘密保持も万全

ビジネス用途の外国語ライティングにはスピードと信頼が不可欠。弊社では厳格な納期管理のもと、柔軟かつ迅速な納品を心がけております。また、すべてのスタッフと秘密保持契約（NDA）を締結し、安心してご依頼いただける体制を整えております。

まずはお気軽にご相談ください

「海外向けに紹介文を作成したい」「多言語でSNS運用を始めたい」「ネイティブ目線の文章に修正したい」など、どんなニーズにも対応いたします。用途や予算に応じた最適なプランをご案内いたしますので、お気軽にお問い合わせください。

海外コーディネーターサービスに関するご質問やお見積りは、お気軽にお問い合わせください。